Vánoční krmě - chobotnice.

A potom sušená šunka s melounem, slaneček a sladký vaječný krém. Tak to bychom pravděpodobně ochutnali, kdybychom zajeli domů k Heleně, jazykové asistentce z Portugalska, která v kostelecké škole pomáhá s výukou angličtiny a němčiny.

Helena Faisca je tu zatím do března a chce využít čas strávený v Kostelci a Zásmukách, aby se naučila trochu česky a poznala, jak se tu u nás žije. Naopak v Kostelci jsou zájemci, kteří mají trochu jazykových znalostí, ale málo příležitostí si je aktivně procvičovat. Tak jsem nabídla uspořádat neformální setkání a česko-anglicko-německo-francouzsky si povídat. Helena nabídku přijala a napoprvé nás hostil pan Josef Volvovič v neděli 27.11. po rozsvícení vánočních stromů. To hodinové povídání bylo opravdu báječné. Od čerstvě upečené bábovky jsme se dostali ke kostelecké keramické tradici, od portugalských balad fado k utopenému parukáři v pivováře, od chobotnic na portugalském vánočním stole k pochvale zdejší školní jídelny. Bylo to opravdu velmi milé setkání, na tom se shodli všichni přítomní. Chystáme se v nich pokračovat i po vánocích. Chci povzbudit i další kosteláky, přijďte si upevnit jazykové sebevědomí. Helena mluví anglicky a německy velmi srozumitelně (ostatně Ibeřané, stejně jako Češi, těžko dokáží potlačit své krásné znělé "R" ).

Dalším tématem povídání by mohlo být třeba: Jak se studuje a pracuje našinci v zahraničí.
Uvítáme i další náměty.

Kromě toho Helena učí česko-anglicky každou středu v ZŠ 15.30 základy portugalštiny a portugalských reálií, zatím jsou ještě volná místa.



Slíbené fotografie jsou zde.